忽然，司机问，你是上海人？
我问，你能听懂上海话？
答，不，但我会说上海话的“谢谢你”。
趁停车的时候，司机展示我一笔记本，记录的是不同国家的语言和方言所表达的“谢谢你”。
原来，这位司机时常询问乘客的来历，如果是一个新的国家或不同地区的方言，他就讨教如何用该国语言或方言表达“谢谢你”。积少成多，现在，他能够用100多种不同的语言和方言表达“谢谢你”。
实在打心底里佩服这位司机的友善和好学。当媒体和社会还在讨论多种语言的重要性时，这位司机的爱好不仅丰富了知识，开拓了眼界，也为乘客带来一份欣喜和友情。
到达目的地，我习惯地说，“Thank you”。但我马上反应过来，两人同时用上海话说：“谢谢你”（发音：霞-霞-侬）。
（作者斜桥：出生上海，留学美国，在新加坡从事科研工作。斜桥为南洋视界专栏作者）
