这篇网帖写道：谁能告诉我，他们和我们的父辈有哪一点的相像？不，他们不过是一群狼，就像狗永远不理解是什么精神造就了我们现在的新加坡，我想对这些新来的中国移民说的是：滚出我们的国家我们的新加坡。
网帖还说：“现在从大陆过来的中国人都只是机会主义者，他们不再是昔日勤劳的中国移民。中国突然改革开放后通过对外贸易获得财富，这些富裕起来的中国人没有任何道德价值观，他们唯一的文化和信仰就是钱！！”
这篇网帖引发了中国网媒的关注。原文为英文的网帖很快被全文翻译成英文，原文的跟帖也被翻译成英文。
中国主要的网站社区，纷纷转载这篇中文译文，包括环球时报属下的环球网、最大的门户网站新浪网、最大的网络社区天涯网、最大搜索引擎网站百度等，甚至投资网站证券之星，都转载了这篇译文。
在环球网上，有270多个网帖对此发表评论，对原文表达不满。
天涯社区数百个跟帖中，一名网友写道：“是什么不重要，不过不要内心带着仇恨和偏见，那些只会压缩你自己的心胸，却改变不了这个世界。”
附录译文原文：
我是新加坡人，不再是中国人
我是一个中国移民的后代。在我的父母生下我的时候我的祖父母就来到新加坡已经很长时间了。在那段时间，中国移民们因为看不到自己祖国的未来于是决定在新加坡创建新的生活。而我就是这个决定的受益人。这些年来，通过我们的双手，鲜血，汗水和泪水，我们的亲人们享受我们的劳动果实，我们的儿女们幸运地生活在这里。
1942年的日本侵华战争带来一些杰出移民并且培养了一种永不放弃的精神，并帮助我们一起改变这个狭小且刚刚独立的国家—新加坡，直到今天。我们有了新的身份并且和我们这一代不了解的中国割断了关系，最终和这块新土地上的土著人一起生活。
当时，一些世界上其他英殖民地的移民者也来到了这里，中国移民先驱的后代们和他们和谐地生活在这个地方。在后来的50年里，他们把自己改造成了真正的新加坡人也不再使用中国大陆的字符文字。事实上，在那段时间中国大陆一直被看做是一个充满攻击性的丑小鸭。
现在从大陆过来的中国人都只是机会主义者，他们不再是昔日勤劳的中国移民。中国突然改革开放后通过对外贸易获得财富，这些富裕起来的中国人没有任何道德价值观，他们唯一的文化和信仰就是钱！！因此，毫不奇怪新加坡成为他们到来的首选，我们的政府太温和地和中国进行贸易和交流。
如今，这些中国淘金者来到我们这里想和我们平起平坐。谁能告诉我，他们和我们的父辈有哪一点的相像？不，他们不过是一群狼，就像狗永远不理解是什么精神造就了我们现在的新加坡，我想对这些新来的中国移民说的是：滚出我们的国家我们的新加坡。
我是新加坡人，不再是中国人，和拥有5000年帝国主义和共产主义历史的地狱中国没有一点关系。
英文原文网址：
http://www.tremeritus.com/2012/03/07/to-hell-with-mainland-chinese/
