城大的中文文学硕士课程，由于大陆生人数众多，部份科目要开粤语班及普通话班；但有大陆生却选报了“以粤语授课”的中国文化要义科。
该班的香港生向《苹果》表示，9月开课第一堂，就有大陆生举手说：“教授，我们听不懂广东话，请你用普通话。”引起香港生哗然。
任教的城大中文、翻译及语言学系助理教授陈学然当场表明，会继续以广东话授课，并在课后透过电邮与同学商讨授课语言问题。
到第二堂，陈学然却改用双语授课，每讲一句广东话，便以普通话翻译一次；又为大陆生加开每周近一小时的“普通话讲解课”。有香港生忍无可忍，举手表示“听唔明（普通话）”，大陆生却反唇相讥：“香港学生听一下普通话也不能吗？”课室内的香港及大陆学生开始互相对骂，坐了约百人的演讲厅“火头”处处，扰攘一时。持续至第三、四堂，学生仍不时起争执，双方势成水火；陈继续双语授课。
在第四堂临完结时，署理系主任陈汉宣到场调停，有大陆生借机发难：“我们花这么多钱来到这里（城大），却给我们这样的安排！”香港生闻言后怒火中烧，反驳指“难道你去美国读大学都叫人用普通话教吗？”。
陈汉宣当场承认安排有问题，承诺未来会检讨。
记者上周在课堂所见，陈每讲三、四句广东话，便会以普通话翻译一次，甚至在说港式笑话“搞gag”、引得香港生哄堂大笑后，会用普通话把笑话覆述一遍。有在座学生对记者指，自上一星期系主任到场调停后，课堂才大致回复平静。也有香港生表示，担心双语授课会拖慢进度，根据校方的课程进度表，现已落后了足足一堂。
