• 2014年1月3日

    李泰祥和《橄榄树》

    《橄榄树》最早是台湾第一代民歌手杨祖珺首唱的。

    《橄榄树》的歌词是由三毛和李泰祥两人合写的。三毛原词中有一句:“为了天空的小鸟/为了小毛驴/为了西班牙的大眼睛……”结果,李泰祥改了这段歌词为:“为了天空飞翔的小鸟/为了山涧清流的小溪/为了宽阔的草原……”三毛不悦:“为了小鸟和大草原,不必流浪也罢。”李泰祥数年后解释,改歌词是为了自由自在的精神

    《橄榄树》作为“台湾校园歌曲”在大陆曾红遍大江南北。上海歌手朱逢博和广州歌手罗天婵,都唱过这首歌并灌录成唱片,大部分大陆人知道齐豫是很后面的事情了。

    在香港,徐小凤曾演唱由郑国江填词的粤语版歌曲,歌名为《幸福途》。叶倩文则演唱过英文版《The Oliver Tree》。

    齐豫的《橄榄树》专辑被《台湾流行音乐百张最佳专辑》中名列第三,仅次于罗大佑的《之乎者也》和《苏芮专辑》。

    1979年2月新格唱片公司发行齐豫的专辑《橄榄树》,《橄榄树》一歌台湾新闻局审查后,禁止在广播与电视媒体播出。

    录音:杨祖珺演唱的《橄榄树》

    徐小凤:幸福途

    叶倩文:The Oliver Tree