• 2013年2月14日

    李克强夫人撰文介绍英女作家


    综合讯,中国候任总理李克强的夫人、首都经贸大学外语教授程虹,近日在《读书》杂志发文,介绍十八世纪英国女作家米特福德对自然文学的贡献,高度评价作家“乐观豁达的生活态度”及“轻松活泼的写作风格”,吸引网民转发拜读。

    这篇六千多字文章题为《<我们的村庄>─英国女作家米特福德眼中的大千世界》,发表在内地《读书》一月号,作为封面推介文章之一。《读书》创刊于上世纪七十年代,是内地知名思想文化评论月刊。

    程虹在文章中详细介绍米特福德的作品特色、写作风格,尤其是代表作《我们的村庄》。文章说:“从大自然中寻求生机勃勃的力量,寻求解除人生烦恼的灵丹妙药,是自然文学倡导的一种生活方式。用乐观、宽容、豁达的眼光来观看和描述我们周围的世界,是自然文学作家的一种选择。”

    “米特福德正是这样一位作家。她的作品中没有尖刻挖苦,没有恶意诽谤。她把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体,将土地的故事娓娓道来,像是与友人倾心聊天,一吐衷肠。”

    程虹的文章引起不少网民注意,将文章的相片贴在微博上。网民“万戈杂记”说:“看完这篇书评让我对原作很感兴趣。”

    程虹是内地顶尖美国自然文学研究专家,曾翻译多部经典,虽然即将成为总理夫人,她相当低调。