• 2013年8月27日

    中国日报评李显龙在媒体风暴中访华:中国寻求加强与新加坡的关系

    综合讯,英文中国日报今天在头版发表综述型报道,题目是:北京寻求加强与新加坡的关系。编译如下:

    北京在欢迎新加坡总理李显龙到访时说,北京希望新加坡在区域和平与稳定方面扮演建设性角色。李显龙最近因为一番有关中国问题的评论,而陷入媒体风暴。

    在欢迎李显龙时,中国总理李克强对李显龙说,中国政府走和平发展道路的决心坚定不移。

    但是,维护国家主权和领土完整意志也不可动摇,李克强说。他指的是中国和一些邻国之间的领土争端。

    李显龙在5月时说,“中国会衡量,任何通过非和平的途径解决区域争端所带来的利益,必须与其对自己的国家名誉及世界上的地位所造成的广泛影响进行权衡比较。”

    他的评论被中国媒体报道后,引发网民中的口水战。

    李克强在会谈中说,对于本地区国家间存在的一些分歧,我们一向主张由直接当事方通过协商谈判达成解决方案,任何可能使事态复杂化和扩大化的行为都是不可取的。

    他呼吁“进一步夯实两国关系的政治基础,得到两国公众的理解与支持。”

    李显龙说,新加坡赞赏中国对东盟的支持和为地区和平、稳定与发展发挥的积极作用,支持有关当事方以和平方式通过友好协商解决分歧。新方愿与推动东盟-中国关系和地区合作迈上更高水平。

    分析师指出,北京希望减少误判,除了经济联系外,加强和新加坡的政治互信。

    新加坡虽然是小国,但是确实区域发展的领导者。

    中国社会科学院南亚研究专家贾都强说:“新加坡非常重视中国在区域的外交,因为新加坡的政治和经济实力及影响力。中国希望新加坡不要拿南海问题说事。”

    中国外交大学教授苏浩说,中国和新加坡是相互依存的。

    新加坡在经济和行政管理经验上帮助中国,中国的快速增长为新加坡提供了投资机会。

    习近平主席也在星期一会见了李显龙,他说,当前,东亚地区面临的最大挑战是应对国际金融危机影响,保持强劲发展势头。

    “我们要把主要精力放在深化合作、共同发展上,努力营造和平稳定、平等互信、合作共赢的地区环境。”习近平说。

    李显龙则告诉习近平,认为中国的发展对新加坡、对东盟、对本地区都是重要机遇。新加坡愿继续参与中国的发展建设。

    贾都强指出,北京已经发出明确信号,中国-东盟关系的重点是经济合作,而不是南海议题。这些年,东盟一些成员国不断突出南海问题。

    李显龙告诉中国领导人,新方愿意深挖潜力,重点扩大在财政金融、可持续发展、经济转型等领域合作。

    中国现代国际关系研究院南亚东南亚及大洋洲研究所宋颖慧说,中新关系的发展,在世界经济不景气的背景下,更加显示出务实的重要性。

    “李显龙访问西部,现郑重双边合作从东部转向了西部。”宋颖慧说。