• 2013年9月21日

    翁山淑枝:缅甸需宪改与法治

    (中央社记者吕欣憓新加坡21日专电)诺贝尔和平奖得主翁山淑枝今天表示,缅甸需要宪政改革和透明的法律治理,她呼吁各界投资缅甸时,多了解缅甸真实情况。

    缅甸全国民主联盟领袖翁山淑枝20日开始访问新加坡4天,今天应邀至新加坡高峰会(Singapore Summit)专题演讲,这是翁山淑枝第一次造访新加坡。

    翁山淑枝以《缅甸的转折》(Transition in Myanmar)为题,阐述当前缅甸需要的变化。她说,尽管有人认为缅甸现在最重要的是经济改革和投资,但她认为最重要的是“国家民族和解”。

    她同时认为缅甸需要宪政改革,需要透明的法律治理,投资缅甸的商人害怕投资没保障,这是不透明造成的,因此需要宪政改革。她说,缅甸需要的是真正的民主文化,而非民主的形式,但现在的宪法没有办法带来民主。

    翁山淑枝呼吁在场企业家,投资缅甸要先清楚缅甸的状况,因为如果无法智慧地投资,只会让缅甸的贫富差距加大,她呼吁大家四处问问缅甸人,特别是住在乡下的人这3年来过得如何,就会知道缅甸的真实情况。

    翁山淑枝说,她欢迎各界投资缅甸,但要坚持透明度,她也欢迎国际社会讲出缅甸的真实状况,讲出缅甸该怎麽改进,而不是为缅甸画出七彩的未来。

    对于缅甸境内洛兴雅人和佛教徒的冲突,翁山淑枝希望大家不只理解成洛兴雅穆斯林对抗佛教徒,而是人民恐惧自己的生命财产不受保障,因此没人愿意坐下来谈判。

    翁山淑枝说,恐惧产生仇恨,因此该被消灭的是恐惧,政府要给人民安全感,她也希望国际社会深入了解情况,而不只是谴责某一方。