新加坡发行量最大的《海峡时报》，以《新加坡的平衡战略》为题，转载《环球时报》这篇文章。
《海峡时报》在转载时，突出了下列段落：“新加坡希望通过不同的地区合作机制，使主要国家积极介入地区事务。在新加坡领导人看来，依靠几个大国在地区内相互竞争来维系安全，要比把国家命运拴在一个强大的伙伴身上更好。”
新加坡唯一中文日报《联合早报》，则以《新加坡以小博大立国50年》为题转载这篇文章。
早报转载时也设立了若干小标题：极力避免成为大国“卫星国”、对中国态度复杂而微妙、小国外交更富于技巧性。
8月份，正当新加坡总理李显龙访华前，新加坡外交部发表强硬声明，抨击环球时报在网站上刊登的李显龙5月日本谈话是“断章取义”，并指出，此举无益于两国关系，“也可能伤害两国关系及影响民间联系。”。
但是，环球时报拒绝了新加坡外交部的指责，“对新加坡外交部以其官方名义指名道姓地针对一家外国媒体发表不准确的指责感到意外和遗憾。”
而环球时报总编辑胡锡进在其微博上写道：“以后还是请李显龙总理说话小心点吧，互联网时代，你的一句话很容易被网站小编挑出来，大公网一这么干，环球网就转了，新浪搜狐又转环球网，谁让你真的说了这句话。这不是造谣。”
不过，随着李显龙对中国进行了成功的访问，环球时报和新加坡外交部的争端也趋于平淡。中新两国领导人再度重申了两国的友好关系。
链接：环球时报文章：新加坡对中国态度“复杂而微妙”
