• 2013年11月28日

    中国外交部回应防空识别区是否“纸老虎”


    北京讯,在北京举行的中国外交部例行记者会上,发言人秦刚回答了有关中国防空识别区是否纸老虎的问题。

    有记者问:美方军机飞越中国东海防空识别区,日方无视中方相关公告拒绝向中方通报飞行计划,中方是否担心东海防空识别区将被认为是“纸老虎”?

    秦刚回答说:“‘纸老虎’这个词是有特别含意的。你可以查查,当年毛泽东主席说‘纸老虎’指的是什么。”

    秦刚说:“我想强调,中国政府有足够的决心和能力捍卫国家主权和安全。我们也有能力对东海防空识别区的空域实施有效管控。”

    毛泽东在延安与安娜·路易丝·斯特朗谈话时最先使用“纸老虎”一词。后来 paper tiger一词也进入英语。

    1946年8月6日下午5时,毛泽东在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗。当时,大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁,谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局。毛泽东在这次谈话中发表了“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。

    毛泽东在谈话中指出:“一切反动派都是纸老虎。看起来,反动派的样子是可怕的,但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。”