这笔转会费据当地媒体猜测为3700万英镑。曼联同时宣布，这笔交易还要看球员体检和个人条款两方面的情况，会在合适的时候更新消息。
曼联此前的引援转会费纪录在2008年创造。当时，“红魔”花费约3000万英镑，引入了热刺前锋贝尔巴托夫。
西班牙球员马塔在2011年夏天从巴伦西亚转会切尔西，转会费为2350万英镑。
切尔西主教练穆里尼奥说，曼联提供的报价是合理的，因此“我们允许他去谈判”。他还说，马塔已经离队去做例行的体检，事情进展顺利。
在过去两个赛季，马塔连续被评为切尔西的赛季最佳球员，也被认为是英超赛场最具创造力的10号球员。但本赛季在穆里尼奥上任后，马塔不受青睐，失去了主力位置，这让他萌生去意。
25岁的马塔共代表西班牙队出场32次。今年是世界杯年，他与所有球星一样，希望通过俱乐部的主力位置和稳定表现，去打动国家队的主帅，以便征战巴西世界杯。
“这名球员值得尊重，理应获得出场机会，”穆里尼奥说。但在切尔西的4231阵型中，这名葡萄牙籍主帅更倾向于阿扎尔、奥斯卡与威廉的中场攻击组合。
“当曼联表达求购意向后，我问了马塔，是不是真的想走。他说，‘是的’。那以后，我们可能觉得有些复杂的情绪，”穆里尼奥说。
“对他而言，这是一个绝佳的机会。虽然许多俱乐部认为不该把这样的球员卖给竞争对手，但我们不同。”
曼联本赛季状态低迷，卫冕已经基本无望，进前四名都有难度。新帅莫耶斯压力重重，目前正改造球队。
虽然穆里尼奥表示切尔西大度，但阿森纳主帅温格质疑这笔交易的公平性。他表示，切尔西本赛季已经完成与曼联的两次交锋，但“领头羊”阿森纳还要与曼联过招。“我完全理解切尔西正在做什么，”温格说。（新华社）
