新加坡学生的平均数学能力评量在国际连续几年名列前茅，甚至领先芬兰，因此旅居新加坡的法国侨民在2007年将新加坡数学教科书翻译成法文。
新加坡数学教科书的重点是分解数字，提供深入理解数学的问题，并彻底解决。
《世界报》（Le Monde）报导，巴黎第14区一个私立学校校长浦里莫（Cecile Primot）称赞这本数学教科书的简单性，另一个好处是重复练习。
她表示，这本教科书不像其他的数学教科书说明复杂，这本书无论是编辑还是练习，都非常清楚，孩子可从图像来理解问题所在。
浦里莫说，新加坡的教学方法非常进步，它让学生探索各种概念，老师也能更快判断出孩子的问题。
报导指出，自从学校选择了这种教学方法，学生的数学有了明显的进步。
10年来，法国数学平均水准在下降。受挫学生的比例从2003年的16.6%增加到今天超过22%，OECD公布的2012年PISA，法国15岁的学生平均数学能力在65个国家中排名第25。（中央社）
