新加坡《海峡时报》8月19日文章，原题：中国劲风蓄势再发 数周前，一家亚洲企业集团的驻华负责人对笔者透露，有些公司正将资金从亚洲最大经济体转出。这似乎再度证明，仍有大笔资金在离开中国。
到中国走一走，不难看到经济遇到麻烦的迹象。酒店大堂里做生意的外国人熙来攘往的一幕不见了。大片大片的楼盘明显空置着。随着建筑热消退，工地塔吊也少了。上周五发布的数据也不容乐观，工业生产、投资和零售全都出现减速。
诸如此类因素促使投机者今年较早前做空中国货币。他们坚信，人民币几乎不可避免会大幅贬值，从而引发资金涌出中国。这些人可能会后悔自己的决定。中国政府抵挡住了挑战。从2月前后起，资本外流势头似乎消退，外汇储备保持稳定水平。
中国庞大经济内部的种种迹象透露着未来，这个未来并不阴郁。
经济再平衡取得进展。消费稳步增长。中国如今已超过美国，成为世界最大汽车市场。本周，高盛集团发布报告，显示中国人正逐渐建成以消费为基础的新经济。此外，中国在诸多方面实现价值链攀升。高盛报告称，1995年，鞋类、服装和玩具属于中国的五大类出口产品;20年后换成了电信设备、自动数据处理设备、阴极管、家具和珠宝。
中国也在打造本国的世界级企业。6月，笔者参加在天津举行的世界经济论坛组织的新领军者年会，当时优步创始人卡兰尼克受到热捧。但过了不到一个月，他就向本土竞争对手滴滴出行投降。
质量和服务标准如何？这些方面也在提升。最近，媒体引述一家市场调研咨询公司亚太区主管的话称，“未来两三年”中国和外国汽车间的质量差距将会消失。服务标准也在上升。不久前，笔者乘坐中国国航航班从伦敦飞往北京，不禁注意到飞机上的服务与一年多前相比明显改善。
这一切不是一天发生的，也不是一年。但累加起来，就会使中国成为强劲竞争对手，不仅在我们熟悉的领域，也在我们以为自己拥有优势的新领域。不要搞错了：中国劲风正蓄势再发。做好准备吧。(作者拉维·韦卢尔，乔恒译，原载环球时报)
_____________
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信订阅号是：sgnypost
