• 2018年4月28日

    法第一夫人称同情特朗普妻子:她被束缚在白宫里


    法国总统夫妇日前刚刚结束了对美国为期3日的国事访问,对于马克龙的妻子布丽吉特来说,美国第一夫人梅拉尼娅令她印象深刻。布丽吉特近日在接受采访时称赞梅拉尼娅私下很有趣,并且善良又迷人。但她也对这位特朗普的妻子感到同情,因为对方受到了更多束缚,无法离开白宫。

    综合《卫报》《国会山报》等媒体报道,马克龙的妻子布丽吉特日前接受法国《世界报》采访时表示,梅拉尼娅在私下是一位非常好的伙伴,并非像在公共场合中那么的严肃甚至有些忧郁。“她真的非常有趣,我们有着同样的幽默感,经常一起开心地笑,”布丽吉特这样表示。

    这位法国第一夫人也称赞特朗普的妻子“善良、迷人、聪明而且非常开朗”。而对于梅拉尼娅在公共场合展现出的冷静,她则解释称:“一切都被过分解读了。(美国第一夫人)个性很强,但是她在努力隐藏。让她笑起来并不难,但她却不像我那样更频繁地展现出来。”

    在布丽吉特看来,梅拉尼娅受到了很多束缚:“她什么事都不能做,甚至无法打开白宫的一扇窗户,也不能出去。她比我受到了更多束缚,我在巴黎就可以每天出门。”

    不过,同样身为一国领导人的配偶,布丽吉特也感同身受地表示:“我也不得不自己考虑我说的话,会斟酌每个词是不是多余的。我也时常会抑制自己。”不过这位法国第一夫人称正尝试过上“一种平凡的生活”:“我没有改变主意。我仍然是马克龙的妻子,而不是总统的妻子。我不喜欢被当作第一夫人的感觉。”

    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost