获得本年度大奖的4个流行语都得到评委会全票通过。
“就是现在！”是日本著名入学考试补习学校——东进学校的讲师林修在招生广告中鼓舞学生抓紧现在、只争朝夕的台词，配上林老师富有幽默感和感染力的声音、表情和动作，掀起一股“励志”风潮，为各界所爱用。
“嗟嗟嗟”和“加倍奉还”来自今年热播的两部日剧。前者是日本广播协会电视台（NHK）的晨间连续剧《海女》女主角天海秋（音译）在表达惊讶感情时的口头禅。该剧讲述了生于东京的天真烂漫的高中女生天海回到母亲的故乡岩手县三陆海岸，继承海女（女渔师）职业的故事。因故事背景是遭遇海啸重创的灾区，该剧的热播也为灾区重振旅游事业起到了推动作用。
“加倍奉还”是日本东京广播电视台（TBS）的黄金档日剧《半泽直树》中主人公——银行职员半泽直树在同银行内外的“敌人”斗争、贯彻自己的信念时的“狠话”口头禅。该剧令众多工作勤奋却受到上司欺凌、公司不公正待遇的日本上班族一解心头之恨，“加倍奉还”这一“以牙还牙、以眼还眼”的加强版也随之走红。
“（日本式）招待”是今年东京申奥时，日本著名混血女主播泷川雅美在最终回合陈述中一字一顿、声情并茂地演绎的日本式待客之道的精髓。日本舆论普遍认为，东京之所以申奥成功，除过硬的硬件条件之外，还应归功于最终回合陈述，尤其是泷川恰到好处地传达的日本体贴、周到的待客精神。“（日本式）招待”也成为日本旅游战略的主打口号和王牌。
进入今年评选前10位的流行词还有“安倍经济学”“当地吉祥物”“特定秘密保护法案”“PM2.5”“黑企业”等。（新华社）
