• 2014年4月23日

    合拍片火热或引领中国电影走向国际化

        北京4月23日电,“《狼图腾》这部电影筹备了7年时间,为了保障拍摄效果的真实性,片方在北京和内蒙古两地建立了4个养狼基地,我希望把真正的狼性展现给大家。”法国著名导演让·雅克·阿诺说。

          在第四届北京国际电影节期间,让·雅克·阿诺绘声绘色地向媒体及影迷介绍自己刚刚拍摄完成这部关于大草原的电影,一边说一边跳起来模仿狼的动作。

        近年来,由于中国电影市场巨大的吸引力,越来越多的海外电影人来到中国寻找题材,合拍片的数量也与日俱增。让·雅克·阿诺导演的《狼图腾》就根据中国作家姜戎同名畅销小说改编,由中国电影股份有限公司等联合出品,是中国故事的合拍片的代表。

        与以前在影片中增加中国元素不同,如今海外的电影人已经不满足于这些“小打小闹”,而是用合拍的方式直接用中文在中国拍片。

        “中国的电影市场已经世界瞩目,中国将拥有世界上最大的电影市场。”法国导演费利普·弥勒说,“国外的很多制片人和导演都在思考,我们能不能拍摄一部关于中国的电影呢?”

        在本届北京国际电影节期间,不少知名国际制片人和导演来为即将拍摄的有关中国的影片“造势”。美国著名导演奥利弗·斯通就是其中的一位,他将担任《孙子兵法》的艺术总监。此外,《成吉思汗宝藏》等反映中国少数民族题材的影片正处在项目洽谈阶段,也将由国际导演执导。

        海外电影人大举进军中国市场的“疯狂”之举,给中国电影提供了发展的新思路:合拍片会不会成为中国电影尽快走向国际化的一条新路径?

        国家新闻出版广电总局发布的2013年电影市场数据显示,全国电影票房217.69亿元,而中国电影在海外的票房及销售额仅为14.14亿元。不少业内人士指出,中国投资方、海外大导演,再加上中国明星或中国故事,势必会改变中国电影国内火爆、海外票房惨淡的尴尬局面。

        “中国有着巨大的市场容量,有足够多的电影受众,有许多投资者、观影场所。这些因素都是非常棒的。”凭借《地心引力》获得奥斯卡最佳导演奖的阿方索·卡隆说,“当前中国可以和好莱坞等成熟的电影模式多合作,尽快走向国际化。”

        近年来,中国电影创作乏力,宫斗、情感等方面取材过多,针砭时弊的好作品太少,缺少洞察力和思想性的问题早已被业内诟病。

        “尽管中国电影市场很大,但充斥了太多娱乐化和商业化的元素。”费利普·弥勒说,“中国不乏好的题材,但太多的中国导演片面地追求经济效应,愿意踏踏实实做一些高质量电影的导演太少。”

        “一个好的导演需要有足够的好奇心才有把这个故事讲出来并搬上银幕的动力。我的好奇心催生了《地心引力》这部电影。”阿方索·卡隆说,中国导演中有很多充满好奇心的人。关键的问题是,必须具备相应的技术以及必要的媒介制作出好电影。

        “中国电影有很多跟国外合作的机会,但宣传还不够。我们要让外国人先了解中国文化,再推广电影。”香港导演吴宇森说。

          曾凭借《三傻大闹宝莱坞》享誉好莱坞的印度导演拉库马·希拉尼说:“好的市场营销对影片推广意义重大,这值得中国电影人借鉴。”

        “我们要用西方的技巧,注入东方的精神。”对于中国电影如何走向世界,吴宇森给出了明确的答案。他表示,《喋血双雄》之所以在欧美产生一定影响,就是因为片中展现出的侠义精神。除了借鉴一些西方的拍摄和剪接方式,借鉴成熟电影产业的经验,更重要的是还是要突出中国文化。(新华社)