• 2018年3月5日

    台湾成语词典乱解“航空母舰”:形容女人身躯庞大


    据东森新闻云3日报道,台“教育部”委托“国家教育研究院”维护的“网络成语典”闹出笑话。有网友查询“航空母舰”一词时发现,解释是“形容女人身躯庞大”。网友认为这涉及歧视,“若形容男人,是不是要用航空父舰?”

    根据该成语典的查询结果,“航空母舰”的释义有两种:1。能载运轰炸机、鱼雷机及战斗机等攻击武器的大型军舰;2。形容女人身躯庞大。造句:“她的身材,真像航空母舰。”对此,岛内网友批评称,“用航空母舰形容女人的身躯庞大?女生听了会气炸”“台湾有这种教育部,难怪教育这么失败”。

    词典总编辑许学仁解释称,“航空母舰”的解释来自媒体报道,是一种比喻,并无歧视意味,实际使用要看语境;台湾“国教院”也称,这属于客观记录当时存在的语言用法。这样的解释,被网友怒批为“歧视还嘴硬”。

    _____________

    请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost