• 2013年8月20日

    纽约时报:中央秘密文件视宪政与人权为威胁

    据《纽约时报》报道,中共干部聚集在中国各地的会议大厅里,聆听高层领导发出一个严肃的秘密警告。他们获悉,如果党不能根除中国社会的七大颠覆性潜流,权力就可能旁落。

    前述七大危险列在一份名为“9号文件”的备忘录中,该文件明确无误地得到了中国新的最高领导人习近平的首肯。七大危险以“西方宪政民主”为首,其他则包括对人权“普世价值”的宣扬,诸如媒体独立和公民社会之类的西式概念,热衷于市场化的“新自由主义”,以及针对惨痛党史的“虚无主义”批评。

    习近平已经在准备进行一些改革,以使中国经济迎接更强大的市场力量,与此同时,他也在通过“群众路线”强化党的权威,力度超过了中共例行的纪律整顿活动。本次对中共干部发出的内部警告,表明了与习近平在公众面前的自信外表相伴的种种担心:经济放缓,人们对腐败的公愤,急切期待政治改革的自由派发起了种种挑战,这些都容易对中共构成威胁。

    “西方敌对势力和国内异见者还在不断向意识形态领域渗透。”9号文件称。这个序号是中共中央办公厅今年4月印发该文件时定下的。该文件没有公开发布,但《纽约时报》看到了一个版本,并从四名接近中共高级官员的消息人士那里证实了它的真实性,其中包括党报的一名编辑。

    该文件称,一党专政的反对者“为了挑起公众对党和政府的不满,已经在揭露官员资产,利用互联网来打击腐败、反对媒体控制以及其他敏感问题上挑起了事端。”

    这些警告没有做无用功。自从文件下发之后,中共的报刊和网站一直在强烈批判近年来不属“犯规”之列的宪政和公民社会观念。官员们加大了工作力度,防止公众看到互联网上的批评意见。两位知名的权益倡导人士在过去数周内相继被拘留,他们的支持者称这是对“维权运动”一记重击。在习近平前任胡锦涛执政时期,“维权运动”就已经遭到围攻。

    习近平的强硬路线令中国的自由派感到失望,一些自由派曾把他的上台视为漫长停滞之后的一个契机,有望推动政治变革。结果,习近平的上台却标志着中共转向更为保守的传统左派立场:他开展“整风”运动来保证纪律严明,显然还试图捍卫毛泽东的政治遗产,例子之一是他参观了一处历史遗址,20世纪50年代,毛泽东曾在那里亲自进行一次改造中共的尝试。

    习近平的指示已经在全国各地通过一系列强制性学习班进行了传达,比如,南部省份湖南的一个地方政府网站就讲到了这样的一个学习班。

    “宣扬西方宪政民主是在企图否定党的领导,”湖南衡阳市市委宣传部副部长成新平在一个矿业官员会议上说。他还说,人权倡导者希望“最终形成政治对抗力量”。

    纽约时报全文:http://cn.nytimes.com/china/20130820/c20document/