本地人看这些文化，可能觉得没有什么，甚至觉得有些负面，觉得singlish有什么好讲的？「是说我们新加坡人的英文不标准」吗？这样的看法毋宁有些没自信，singlish就是singlish，「只此一家，别无分号」，客观上说，它确然就是一个特色。以后singlish会如何演变，那是另一回事，可能愈来愈像正统英文，也可能愈来愈「在地化」，但无论如何，它毫无疑问是种特色。
凡此种种特色，是非常吸引外国人眼球的。两年多前，我来新加坡工作和生活，就惊叹这些文化之特别，是我在台湾和大陆都没有经历过的。至今这种文化的洗礼（或说冲击）仍然没有消褪，它以各种形式展现在我的生活中。我时不时在想，如果我真的成了「新加坡人」，也许我的眼睛就没有办法感受到这么多「新鲜」。换句话说，大量涌入的新移民能带来很多新鲜的视野。
当然，这是有「猎奇」的性质，比较「表面」的，但人和人交往，谁不是「先看表面」的？
四年前，我在大陆，致力推广「台湾文化」给大陆朋友。因为大陆朋友对台湾很好奇，所以我以一个「在台湾生活了30多年的台湾人」眼光，写了一本《台湾私词典》，书中罗列了近百个「你必须知道的、你可能误解的台湾」关键词，在大陆卖得还不错。现在，我到了新加坡，我发现，新加坡文化的有趣性，并不亚于台湾，既然如此，为什么我们不能请各界新加坡人，写一本《新加坡私词典》，让中国人乃至于外国人更了解新加坡？我相信，以新加坡的国际知名度和「高档大气上档次」的声誉，全世界的人都会想更多地了解新加坡。
在商业上，新加坡人是非常勇往直前，向海外迈进的。在中国在世界各地开设公司、据点。但是，在文化上，新加坡人则是踟蹰不前的，因为总觉得自己的份量不够。其实没有必要，我刚举例的这本书，只是其中一个例子。像我之前偶然间听到梁文福先生的创作《细水长流》，就颇有惊为天人之感，的确很有台湾当年「民谣」的清新，但也带有新加坡的特别风味。我把这歌给一些大陆朋友听，他们也很喜欢。我不免想，如果有合适的管道，把这些歌曲引介到大陆和台湾，肯定是受欢迎的。
韩国的流行文化已然崛起，台湾的文创软实力也很发达，更不要说香港最厉害的电影，以及中国和日本，这些国家都致力于文化输出。新加坡呢？
的确，新加坡不乏一些不错的文化人，已经输出作品到国外了，音乐有李伟菘兄弟、孙燕姿、蔡健雅、阿杜，电影有梁智强、陈哲艺。这些，自然是有目共睹的，我也十分肯定他们的成绩，他们引进了国外的技术和连接了国外的市场。不过，其中有些有明显的新加坡特色，有些则不够，而本文主要讨论的是，「新加坡特色的文化输出」。
新加坡是一个国际化的城市，这个「国际化」如果只体现在商业活动上，就有点浪费。在文化上，它同样也可以更国际化。同时，「文化国际化」不应该也不必以「牺牲自己的在地文化」作为代价，相反的，可以把「在地文化」作为特色，以供输出。
新加坡一直在防着「外国人攻占本岛」，这只是「守」；却比较少想着「如何往外进攻」。现下，新移民愈来愈多，这已经是势必所必然了，与此同时，我们不如思考，往岛外发展，也许会给人新的视野和可能。（文／王道伟 《高峰》杂志总编辑）
