李显龙:繁荣的中国使世界受惠,但北京应留意其他国家的不安

星期四, 九月 29, 2016



新加坡讯,新加坡《今日报》网站报道,正在日本访问的新加坡总理李显龙说,新加坡希望看到中国成功,因为一个稳定繁荣,又意识到自己的力量和责任的中国,会使亚太区和世界受惠。

李显龙在日本经济新闻社和日本经济研究中心举办的“亚洲未来”日经国际论坛特别会议上演讲时说,但中国也应该留意邻国和其他国家对中国的迅速崛起的不安情绪。

出席听讲的包括500名日经的读者,其中包括商人和学生。

针对中国的崛起,李显龙坦言,这对全球的繁荣作出巨大贡献,但每个国家也必须做出相应调整,这也需要各方保持克制和拥有睿智。

李显龙也指出,中国也要自我调整在全球扮演的新角色,担负更多新责任。与此 在这同时,中国也应该留意邻国和其他国家对中国的迅速崛起,油然而生的不安情绪。

李显龙认为,中国应展现和其他国家建立双赢的关系意愿,并以这样的方式行事。当中国寻求修改现有的框架和规则时,不推翻已经建立的、也已让中国受惠的国际秩序。

李显龙在这次涉猎范围广泛的演讲中提到,中国的崛起对世界来说是一件大好事。但同时,这亦要求包括中国在内的其他国家做出重大的调整,并克制地智慧地行事。

比如,对于一些比较小的国家,必须越来越多地考虑北京的政策和利益;主要的大国则必须学会容纳中国的合法权益,中国也希望更多地在全球发挥影响力。

中国也已开始适应在世界舞台上扮演的新角色,例如为联合国维护和平做更多贡献,以及同意巴黎的气候变化协议。同时,北京亦希望在联合国、国际货币基金组织及世界银行等国际组织上,有更大的发言权。

李显龙表示,“这些愿望需要被承认,获得其他国家充分的重视和考量。”

他认为,这样的全球战略平衡重大转变不会是很轻松的,因为摩擦将会不时地出现。中国与邻国在南海和东海出现领土争端,并不令人奇怪。

然而,所有国家在达成切实可行的平衡时,都有既得利益,并尽量减少冲突。

“如果一些国家无法合作,我们不止失去共同繁荣的机会,并会让我们至今取得的成效面临重大的风险。”李显龙表示。

李显龙强调,一个稳定的外在环境,也符合中国的利益,中国的繁荣亦依赖其他国家。

“尽管国土很大,但中国并不是自给自足,也不能自给自足。就中国本身而言,逐渐从世界市场、国外技术和跨国公司的投资中隐身而退的话,将使本身变得较差。”

李显龙还说,“此外,外部的和平及稳定,能够使中国把重点放在国内种种巨大挑战上。”

李显龙指出,中国的经济基础已大大增加,但由于中国经济已经来到较高的层次,增长的步伐已放缓。

低工资、出口导向型经济增长模式已经出现了局限,环境影响也越来越“巨大”。而且,改善公共服务以及人口迅速老化,也带来了需求。

李显龙说,解决这些问题需要中国解决经济重组、社会改革、政治演进等基本问题,所有这些难题涉及到艰难的权衡和各种风险。

他指出,中国领导人承认,中国已进入一个“新常态”。

“他们显然清楚未来的挑战,也有决心和信心来解决就够、社会和经济上的改变,这些改变是中国要达到经济目标所必须的。”李显龙说,“我们当然希望中国会成功。”

谈及困扰中国与日本的双边关系,李显龙指出,这需要双方的努力与适应以便在争端上不伤和气。他呼吁这两个东亚大国之间应走出第一步——直接沟通,好让彼此互相理解和解决分歧。他也表示,冀望北京和东京不会将双边关系作为一个零和游戏。

“如果中国和日本共同努力避免意外的发生,将使双边免于许多问题的困扰。而且,整个地区都会如释重负地大松一口气。”李显龙说。



_____________

请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost