习近平与奥巴马会谈时,敦促中美关系“平稳过渡”

星期日, 十一月 20, 2016



中国国家主席习近平刚刚在秘鲁首都利马和美国即将卸任的总统奥巴马举行了会晤。由于美国当选总统特朗普一直强烈抨击中国,包括关税、汇率、巴黎气候协定。因此,中美关系走向何方,习近平指出:“我们希望双方一起注重合作,管控分歧,确保中美关系平稳过渡,以及继续推向前进。”



以下的报道由南洋视界编译自路透社。

利马讯,中国国家主席习近平在与美国总统奥巴马会晤时,呼吁中美关系要“平稳过渡”,并赞扬奥巴马加强了中美关系。

习奥会是在秘鲁APEC会议期间的场外举行。

奥巴马则在会谈中呼吁南海争端所有各方降低紧张,和平解决争端。他也鼓励中国推进经济改革,包括向市场汇率机制过渡。

这次习奥会预料是两位领导人在特朗普正式就任美国总统后的最后一次会面。特朗普在竞选中一直强烈批评中国。

习近平在会晤中对奥巴马说:“我们在中美关系的关键时刻会面。我们希望双方一起注重合作,管控分歧,确保中美关系平稳过渡,以及继续推向前进。”

美国当选总统特朗普之前谴责中国操纵汇率,并誓言要对中国产品课以重税,并称北京支持的气候改变问题是“恶作剧”。

他在2012年在一则推特上写道:“全球暖化的概念是由中国人制造的,是要让美国的制造业失去竞争力。”

奥巴马和习近平推动巴黎气候改变协议,以对抗全球暖化。奥巴马称这是两国合作的典范。

奥巴马说:“现在,我们面临的工作是,确保我们的经济转型,更加可持续性。”




但是,特朗普的胜选提出了问题,就是美国是否会退出巴黎协定,这是奥巴马的主要执政遗产。

特朗普也威胁要撤销伊朗核协定,这个协定是中国协助谈判的,被视为奥巴马外交政策的一个重要成果。

奥巴马和习近平会晤时,没有在媒体开放时段提及特朗普。

习近平对奥巴马说:“总统先生,我要表扬你,你在发展中美关系中作出了积极的努力。”

奥巴马指出,两位领导人会讨论分歧领域,包括为企业竞争创造更加公平的环境,以及产能过剩和人权问题。

“我相信,建设性的美中关系有利于两国人民和世界。”

两位领导人也强调了朝鲜核武器的威胁,重申朝鲜半岛无核化的目标,白宫在会见后的一份文告中说。

奥巴马也向习近平提出了包括钢铁行业在内的工业领域产能过剩的问题,敦促遵照G20杭州协定,迅速召开钢铁产能过剩的全球论坛,白宫说。


_____________

请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost