【美国《华盛顿邮报》网站5月1日报道】题:中国的经济奇迹有着一个不美好的薄弱环节（记者安娜·斯旺森）
1978年，在流经上海市中心的河流以东,是一片稻田和仓库混杂的土地。不到40年以后，这里已经变成了一个充满摩天大楼和霓虹灯的景观，连好莱坞现在都把它当做未来城市的背景。
中国各地的城市也经历着同样惊人的转变。中国在不到40年的时间里就从一个贫穷、欠发达国家变为世界主要经济体之一。通过建设工厂、道路、公寓和全 球品牌，中国创造了巨大的财富，但也制造了大量的不平等。
但中国的不平等究竟达到了什么样的程度，这个问题之前一直都没有得到充分的认识。在一篇新论文中,一批著名经济学家对1978年和2015年中国的不平等程度给出了一些最明确的估计。
这些硏究人员——巴黎经济学院的托马斯·皮凯蒂和李扬(音)、加州大学伯克利分校的加布里埃尔·楚克曼发现，上世纪70年代后期，中国是一个相对平等的地方，其不平等程度类似于今天的北欧国家。而现在中国已经变成一个更接近于美国的社会,尽管中国还没有达到美国的不平等程度。他们的研究成果凸 显了中国经济增长的喜与忧。
根据他们的研究，2015年，中国收入最高的10% 的人口的收入占国民收入的41%，1978年的比例为 27%。同时，收入最低的50%人口的收入占比则从 1978年的27%降至2015年的15%。
经济学家说,这比美国收入最低的50%人口的收入占比(约12%)高，但低于法国（22%）。他们写道:“目前，中国的发展模式似乎比美国更平等，但不如欧洲。”
中国经历了特别令人震惊的转型。中国的经济规模现在占世界经济的大约五分之一，这是有道理的,因为中国的人口占世界人口的约五分之一。但令人惊讶的是这个国家过去有多么穷。1978年，中国人口占全球人口的23%，但经济占比不足全球的3%。
当时，在中国农村，大多数人都是自给自足的农民。在城市，许多人为国有企业工作，这种终身制的工作被中国人称为“铁饭碗”，因为靠这些工作吃饭总是够了的。
这是其中一个硏究人员李扬的父母所从事的那类工作，工资不是很高，但工作非常稳定。
在接下来的几年里，中国发生了翻天覆地的变化。随着民营企业的涌现，许多国有企业相继倒闭，而这些民营企业也带来更多的赚钱机会。
李扬说，大部分财富的增长和不平等现象都源于住房制度。上世纪80年代，许多中国人生活在政府所有的房屋里，但到了 90年代，政府开始以相对较低的价格向居民出售这些房屋。在后来的几十年里，房地产价格大幅上涨。这意味着早投资于住房的人比没有住房的人要富裕得多。
硏究人员说,现如今95%以上的存量住房是私有的。
相比之下，中国的企业仍以国有企业为主，比例远超其他西方国家。
研究人员写道，简而言之，从1978年至2015年，中国朝着财产私有的方向走了很长的路，但是该国的财产制度仍然与世界其他地区有着很大的不同。中国不再是共产主义，但也不完全是资本主义，它应该被看做一个‘混合经济’，其中公有制的比重很大。”
在美国，在收入组别中居于下层的人收入呈现停滞不前的情况，而上层人士则继续增长。中国的情况并不是这样，几乎每个人现在都要比过去赚得更多。研究人员说，从1978年至2015年，美国成年人的平均国民收入增长了 59%，法国增长了 39%。中国则增长了 811%。
李扬说:“穷人的收入也有了大幅度的增长，只是增长得没有富人快。”
_____________
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信订阅号是：sgnypost
