印度《经济时报》网站8月28日刊登题为《印度和中国需要某种竞争性合作，而非公开的冲突》的文章，作者为联合国负责亚太地区的前助理秘书长阿贾伊·奇伯。文章称，尽管中印经济和金融关系已有了相当程度的发展，但边界问题仍未解决。随着强大的中国在喜马拉雅山区、南海及东海宣示自己诠释的主权，两国边界问题甚至有所恶化。
文章称，中印两国都会在公开的冲突中失去很多东西。在致力于2030年前使经济总量从2.5万亿美元增长一倍至5万亿美元之际，印度需要把重点保持在经济发展上。中国的经济总量已经超过10万亿美元，但目前正凭借其“一带一路”倡议把目光投向国外，因此需要印度的合作。在国内不断上升的民族主义的助推下，公开的冲突还可能让众多对中国的日益强势感到担忧的国家抱团。
中印贸易已经有了巨大增长。两国贸易额在2001-2002年度还不到20亿美元，而在2015-2016年度则超过了700亿美元。但是中国500亿美元的巨大贸易顺差反映出印度的竞争力缺乏以及——在某种程度上的——被动贸易和错误的汇率政策。
印度对中国的出口——大多是原材料——从2010-2011年度起一直在下降。但是中国对印度的出口——主要是制造业产品和重型设备——却迅速增加并超过了600亿美元。这对中国而言无关紧要，中国的全球出口额在2.3万亿美元左右。但是由于印度准备迅速发展，它可能会被排除在一个利润丰厚的市场之外。
文章称，由于一直无法实施劳务和土地领域的第二代改革，印度的经济增长已经放慢。不断上升的不良资产使投资减速。一次拙劣的废止货币行动也伤害了经济增长。新的商品和服务税曾给人们带来某种希望，但是复杂的结构和可能出现的执行问题已经削弱了其潜在的好处。
印度最近对93种中国进口产品——大多是在钢材行业——征收了反倾销进口关税，并且正考虑在电信和电力行业实施进一步的限制。这些做法被某些人视为中印之间即将到来的贸易战的迹象。气势汹汹的民族主义姿态可能变成一种向下的螺旋，这将对双方都构成损害。
文章称，印度必须在避免公开冲突的情况下设法以某种方式对付强势的中国。
文章称，中国也必须认识到，从长远来看，它无需动用士兵、金钱和专门技术就能够在印度赢得巨大胜利。某种形式的竞争性合作将是两国今后的出路。
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信订阅号是：sgnypost
