截至12月1日，乃堆拉山口的中印边境贸易年成交额超过3540万卢比（1印度卢比约合0.1元人民币——本报注)。
印度向中国西藏出口了石油、酥油、毛毯、铜制品、大米、纺织品和加工品等商品，价值约2839万卢比，而印度从中国进口的商品主要有被子、毛毯和衣服等，价值约710万卢比。
由于中印两国在洞朗的对峙，乃堆拉山口的双边贸易在7月暂停，不过在两周前悄悄重启。
锡金商人阿尼尔•库马尔•古普塔自2006年就开始通过这一路线出口商品，他说，贸易在边界对峙之后重启对他们这群人来说是一大安慰。
他对《印度斯坦时报》说：“在5月到11月的贸易季即将结束前的两周，贸易又恢复了，现在我们已经清空了库存，并且结清了款项。”
乃堆拉山口周四晚上举行了一个仪式，以庆祝今年贸易季的结束。商业和工业部、海关、印藏边境警察部队的官员出席了这一活动。
商业和工业部副部长策旺·多玛·布提亚宣布今年的贸易季“结束”，下次将会在明年5月重新开始。
请加入我们的Facebook、Twitter和G+，或者新浪微博获取最快资讯，我们的微信订阅号是：sgnypost
