新加坡不改以日据名字“昭南”命名二战纪念馆 部长:并不表示认同日据

星期三, 二月 15, 2017


最近因名称也引发争议的“昭南展览馆”于今日开幕。

新加坡的旧福特车厂资鉴馆在经过翻新之后,改名为“昭南展览馆(Syonan Gallery)”。
二战时期,日本于1942年占领新加坡,并在英军投降之后,将新加坡命名为“昭南岛”——意为“南方之光”。

因此,“昭南”一词的恰当性,则受到一些公众的质疑。

但据报道,该展览馆的名称并没有因此更改,而是在原本印着“昭南展览馆”的招牌上,加上“战争及其遗产(War and its Legacies)”、以及“在前福特工厂的一个展览(An Exhibition at Former Ford Factory)”。

新加坡通讯及新闻部长雅国博士在开幕仪式上表示,该展览馆的名称并没有表示对日本占领的认同。

据《海峡时报》引述,他说,该名称让我们“记得我们的祖先经历了什么,纪念经历了日据时代的一代,并重申我们的集体承诺,即不会让这种情况再次发生”。

雅国指出,“昭南展览馆”一名称会在社会引起强烈反应是可以理解的。他补充道,曾经经历过该时期的老一辈新加坡人会认为,该名称是认可日军的占领,但也有人认为“昭南时期”是一段历史事实,不应避讳。

他说:“这些反应显示出,那段三年半的日据日期对他们的生活、以及新加坡带来了不可磨灭的印记。”

今日,《联合早报》言论版则刊登多篇文章,指出“昭南”一词并不恰当。其中,前国会议员吴俊刚也在题为“必须为展馆正名”一文中指出,“昭南”是“一个不折不扣的负面词”。

他认为:“我们用一个负面词来给自己的历史展馆取名,是站在侵略者的立场赋名,单从文字应用的角度说,就明显是不妥的,没有所谓见仁见智的问题。”

相关文章:
新加坡图管局解释为何以“昭南”命名二战纪念馆,华社领袖提出反对
新加坡将二战纪念馆以日据名字“昭南” 命名,引发争议
新加坡二战纪念馆以日军为新加坡起的名字“昭南”命名 网友激辩!
_____________

请加入我们的FacebookTwitterG+,或者新浪微博获取最快资讯,我们的微信订阅号是:sgnypost